Dans le monde de la voix off, l’utilisation est essentielle. Il fixe les règles d’utilisation des voix off à différents endroits.

Il explique comment les enregistrements vocaux sont utilisés sur des plateformes telles que la télévision, la radio, le Web, les dessins animés, les livres audio, les bandes-annonces de films, les podcasts, les documentaires, les assistants vocaux et les jeux vidéo.

Les accords de licence fixent les règles d'utilisation des voix off. Ils couvrent des éléments tels que où, quand et comment les voix off peuvent être utilisées. Ils parlent aussi du budget.

Ces accords garantissent que les clients peuvent utiliser les voix off et payer équitablement les acteurs vocaux. Il est important que les deux parties connaissent les droits d'utilisation . Il permet d'établir des règles claires et de protéger le travail des artistes voix off. De cette façon, tous les acteurs du secteur restent justes et honnêtes.

Licences de voix off et droits d'auteur

Les licences et les droits d'auteur sont essentiels dans le monde de la voix off. Ils protègent les artistes vocaux et leurs clients. Une voix ne peut pas être protégée par le droit d'auteur, mais les enregistrements peuvent l'être. Les clients ou les entreprises obtiennent souvent les droits d'auteur , mais l' artiste vocal conserve ses droits moraux.

Il est essentiel d'avoir les bonnes licences pour les enregistrements vocaux. Ces licences vous permettent d'utiliser les enregistrements à différents endroits et de différentes manières. Ils couvrent des éléments tels que l'endroit où vous pouvez l'utiliser, la durée, le type de média et le budget minimum.

Les licences couvrent de nombreux types de médias, comme les dessins animés, les livres audio et les jeux vidéo. Pour ceux-ci, les accords de rachat intégral sont courants. Cela signifie que le client peut utiliser l'enregistrement vocal pour toujours dans de nombreux endroits.

Les doubleurs ne reçoivent généralement pas de redevances. Ils sont payés une fois pour le travail. Mais ceux de SAG-AFTRA pourraient percevoir des redevances pour les rediffusions ou les nouveaux formats.

Les voix de l’IA occupent désormais une place importante dans l’industrie. Les contrats peuvent inclure des règles sur l’utilisation de l’IA. Cela montre comment les voix off évoluent.

Il existe des lois telles que la sur le droit d'auteur , les brevets et les dessins et modèles de 1988 au Royaume-Uni et la loi sur le droit d'auteur aux États-Unis (2016). Ces lois contribuent à protéger le travail de voix off.

Obtenir une licence de voix off, c'est comme obtenir une licence de film. Des éléments tels que l'endroit où il est utilisé, le nombre de personnes qui le voient et la durée de son utilisation affectent le coût.

Les licences de voix off et les droits d'auteur sont essentiels dans l'industrie. Ils protègent tout le monde et veillent à ce qu'il y ait une utilisation et une rémunération équitables.

Session de voix off et frais d'utilisation

Les doubleurs sont payés pour leur travail de deux manières : les frais de session et les frais d'utilisation . Ces frais garantissent que les doubleurs soient payés pour leur temps, leur talent et leur travail acharné.

Frais de séance

Les frais de session rémunèrent les comédiens pour l'enregistrement de leur voix. Ces frais couvrent leur temps et leurs compétences, que l'enregistrement se fasse en studio ou à domicile. Le coût dépend de la complexité du projet, de l'expérience de l'acteur et du lieu d'enregistrement.

Habituellement, les frais de séance sont discutés entre le doubleur et le client. Ils peuvent aller de 100 $ à 1 500 $, en fonction du projet et de l'expérience de l'acteur. Les acteurs peuvent facturer plus pour des projets complexes ou s'ils sont très expérimentés.

Frais d'utilisation

Les frais d'utilisation sont de l'argent supplémentaire que les acteurs de la voix reçoivent. Ils dépendent de la manière dont l’enregistrement vocal sera utilisé. Cela inclut la durée pendant laquelle le client peut l'utiliser et l'endroit où il peut l'utiliser, comme certaines régions.

Le des frais d'utilisation varie en fonction de la taille et de la portée du projet. Par exemple, des émissions télévisées dans une petite zone peuvent coûter entre 400 et 500 dollars pour 3 mois. Mais pour un an, cela pourrait coûter entre 1 200 et 1 500 dollars, avec des limites de temps et de zone.

Pour les projets plus importants, les frais peuvent aller de 500 $ à 650 $ pour 3 mois, jusqu'à 1 800 $ pour un an. Ces frais dépendent de la taille du projet et de l'endroit où il peut être utilisé.

Les projets à l'échelle nationale pourraient coûter entre 750 et 2 800 dollars par an. Ces frais dépendent de la taille du projet et de l'endroit où il peut être vu ou entendu.

Facteurs influençant les frais d’utilisation

Lors de la fixation des frais d’utilisation, de nombreux éléments sont pris en compte. Cela inclut la complexité du projet, les droits dont bénéficie le client, l'expérience de l'acteur et la demande du marché. Les doubleurs et leurs équipes s'assurent d'être rémunérés équitablement pour leur travail.

Les frais d'utilisation se rapportent souvent aux Basic Studio Fee (BSF). Il s'agit d'un tarif standard pour le temps d'enregistrement de l'acteur. Par exemple, les clients peuvent payer 100 % du BSF supplémentaire pour avoir le droit d’utiliser l’enregistrement.

Les tarifs internationaux pour le travail de voix off varient également selon les pays. Ils utilisent souvent un pourcentage du BSF pour fixer les prix.

de comprendre les contrats de voix off , comme les conditions d'utilisation et les rachats, avec un agent ou un représentant de voix off. Cela aide à la fois le doubleur et le client à se mettre d’accord sur l’accord.

En examinant les frais de session et d’utilisation, les doubleurs peuvent obtenir une rémunération équitable pour leur travail. Les clients bénéficient du talent et des compétences que les comédiens apportent aux projets.

Protéger les droits de voix off à l’ère numérique

La technologie de l’IA évolue rapidement et les acteurs de la voix doivent protéger leurs droits. Les contrats de voix off sont essentiels pour garantir la sécurité de la propriété intellectuelle et obtenir une rémunération équitable. Les acteurs doivent savoir ce que disent les contrats et obtenir l’aide d’un avocat s’ils en ont besoin.

Lorsque vous examinez les contrats de voix off , faites attention aux de la voix de l'IA . Même si le projet n'utilise pas l'IA au début, il pourrait permettre une formation à l'IA ou à la création de voix plus tard. Les acteurs devraient vérifier ces règles pour s'assurer qu'ils ne cèdent pas leurs droits de voix sans être payés davantage. Ils devraient essayer de garder le contrôle sur comment et où leur voix est utilisée.

Les acteurs doivent également examiner attentivement comment leur voix sera utilisée et pendant combien de temps. Le salaire dépend généralement du nombre de personnes qui l’entendront et de l’endroit où il sera entendu. Obtenir un accord équitable, en particulier pour les grands projets, peut être difficile et nécessite une vérification minutieuse.

Des groupes comme l’Open Voice Network et le Proposed AI Act for Europe s’efforcent de définir des règles pour l’IA et les voix numériques dans les voix off. Les acteurs, qu’ils soient syndiqués ou non, peuvent rejoindre ces groupes pour protéger leurs droits en matière d’IA et de technologie vocale synthétique.

En connaissant les contrats de voix off, en obtenant des conseils juridiques et en rejoignant des groupes industriels, les acteurs de la voix peuvent gérer les changements numériques. Ils peuvent protéger leur travail et s’assurer d’être payés équitablement à l’ l’IA vocale .

FAQ

À quoi fait référence le terme « utilisation » dans le secteur de la voix off ?

« Utilisation » désigne la manière dont les voix off sont utilisées dans des domaines tels que la télévision, la radio et en ligne. Il couvre également les livres audio, les bandes-annonces de films et les jeux vidéo. Les voix off sont utilisées dans de nombreux endroits.

Comment fonctionne la licence pour les voix off ?

Les licences définissent les règles d'utilisation des voix off. Il explique où, quand et comment ils peuvent être utilisés. Il couvre également le coût. Les licences de voix off permettent aux utilisateurs d'utiliser des enregistrements vocaux à différents endroits.

Mais vous ne pouvez pas protéger une voix elle-même. Seul l'enregistrement d'une voix est protégé par la loi.

Quels droits les doubleurs ont-ils en ce qui concerne leurs enregistrements vocaux ?

Les doubleurs conservent leurs droits moraux, même si quelqu'un d'autre détient les droits d'auteur. Ils peuvent déposer leurs enregistrements pour plus de protection. Il est essentiel d'empêcher les autres d'utiliser leur voix sans autorisation, en particulier à l'heure où les voix de l'IA sont de plus en plus courantes.

Comment les doubleurs sont-ils généralement payés pour leur travail ?

Les doubleurs sont payés pour le temps qu’ils passent à enregistrer. Cela peut être en studio ou à la maison. Ils sont également payés en fonction de la manière dont leur voix off est utilisée.

Cela inclut combien de temps il sera utilisé et où. Le paiement dépend de la taille et de la portée du projet.

À quoi les doubleurs doivent-ils se méfier dans les contrats de voix off ?

Les doubleurs doivent lire attentivement les contrats. Ils voudront peut-être qu’un avocat les aide. Ils doivent faire attention aux règles concernant l’IA, la revente et l’utilisation permanente de leur voix sans rémunération supplémentaire.

Il est important d'en parler avec un avocat avant d'accepter quoi que ce soit.