Le monde de la voix off a ses propres mots et expressions. Il est essentiel que les nouveaux acteurs et les clients les connaissent. Ils aident tout le monde à mieux comprendre le doublage en studio et à parler clairement dans l’industrie.

Il existe de nombreux termes spéciaux dans le monde de la voix off. Par exemple, l'ADR consiste à ajouter ou à modifier des dialogues dans des films ou des vidéos pour améliorer le son. Ad lib, c'est lorsque les acteurs improvisent ou changent de réplique sur place. Les agents aident les comédiens à trouver du travail en organisant des auditions pour eux.

Grâce au numérique, le monde de la voix off a beaucoup changé. Désormais, nous utilisons des formats numériques comme WAV et MP3 au lieu des anciennes bandes magnétiques. Les niveaux de voix sont vérifiés pour s'assurer que le son est clair et suffisamment fort.

Le doublage en studio signifie également prêter attention à la façon dont l'audio sonne. Des tâches telles que l'édition, la suppression des bruits de respiration et l'amélioration du son sont effectuées après l'enregistrement. Cela garantit que les voix off sonnent bien et répondent à ce que veulent les clients.

Il est également important que les clients connaissent ces termes. Des éléments comme le ton de la voix, qu'il soit amical ou sérieux, aident à choisir la bonne voix pour un projet. Cela est vrai pour les publicités, les histoires ou même les jeux. Connaître ces termes aide les clients à déterminer ce dont ils ont besoin et à obtenir le bon son.

Connaître les termes du doublage en studio aide à la fois les nouveaux comédiens et les clients. Cela facilite la collaboration et garantit que les voix off sonnent bien.

Glossaire des termes du doublage

Voici un glossaire des termes de doublage pour les débutants et les professionnels.

Un compte est un annonceur ou un client. ADR, ou remplacement automatisé des dialogues, signifie enregistrer un nouveau dialogue pour une scène tournée auparavant. Ad lib ajoute ou modifie des lignes sur place. Un agent aide les talents à trouver des auditions et les représente.

L’ambiance signifie les effets sonores de fond qui plantent le décor. Ce sont des termes clés utilisés dans le doublage.

Termes essentiels pour le doublage en studio

Le doublage en studio comporte de nombreux termes importants que les acteurs doivent connaître. Connaître ces mots de doublage et le jargon de la voix off est la clé du succès.

AAC (codage audio avancé)

AAC est un type de connexion RNIS utilisé par les acteurs vocaux pour enregistrer depuis leur domicile. Cela garantit que la qualité audio est élevée. Cela permet aux acteurs de donner des performances claires et précises.

ADR (remplacement automatisé des dialogues)

ADR signifie remplacer l’audio original par une voix off en post-production. Il est utilisé lorsque le premier audio ne peut pas être utilisé ou doit être meilleur. Cela garantit que le dialogue correspond bien aux visuels.

À volonté

Ad lib signifie ajouter des lignes qui n'ont pas été écrites dans le script. Les doubleurs peuvent improviser pour rendre leurs performances plus naturelles et spontanées.

Ambiance

L'ambiance est le bruit de fond qui donne le ton à une scène. Cela rend l'audio plus réaliste et ajoute à la profondeur de la production.

Voici quelques termes clés de doublage utilisés dans les studios. Apprendre ces termes et bien d’autres vous aidera à mieux comprendre l’industrie. Cela fera également de vous un meilleur doubleur.

Terminologie du doublage que chaque client devrait connaître

Travailler avec des comédiens vocaux signifie qu’une bonne communication est essentielle. Cela contribue à faire de votre projet de voix off un succès. Il est important de connaître quelques termes de base du doublage.

Le rythme est la vitesse à laquelle un doubleur lit le script. Cela doit s’inscrire dans un certain laps de temps. Connaître le rythme permet d'adapter la voix off à votre projet.

Le style est la façon dont un doubleur lit le scénario. Cela peut être conversationnel, faisant autorité ou dramatique. Dire au doubleur quel style vous souhaitez l'aide à vous offrir la performance que vous souhaitez.

Le tempo est la vitesse du rythme de la lecture. Vous pouvez le modifier en fonction de l'accent ou de l'humeur. Parler du tempo souhaité avec le doubleur améliore la voix off.

Le ton est l'attitude ou l'émotion du doubleur. Cela peut être chaleureux, professionnel ou énergique. Dire quel ton vous souhaitez garantit que la voix off convient à votre projet.

Connaître ces termes de doublage vous aide à mieux parler avec les doubleurs. Vous pouvez travailler ensemble pour créer un excellent contenu de voix off pour votre projet.

FAQ

Que sont les conditions de Studio Voice Acting dans le secteur de la voix off ?

Les termes Studio Voice Acting sont des mots et des phrases spéciaux utilisés dans les voix off. Ils aident à décrire le processus de doublage, les techniques et le fonctionnement de l'industrie.

Qu'est-ce que le glossaire des termes de doublage ?

Le Glossaire des termes du doublage est une grande liste de mots et de significations pour l' industrie de la voix off . Il couvre des termes tels que ADR, ad lib, agent et ambiance.

Quelles sont les conditions essentielles pour le doublage en studio ?

Les termes essentiels pour Studio Voice Acting sont des mots et des phrases importants. Les doubleurs et les professionnels doivent les connaître. Ceux-ci incluent AAC, ADR, ad lib, agent et ambiance.

Quelle terminologie du doublage chaque client devrait-il connaître ?

Les clients doivent connaître la terminologie du doublage pour parler avec les comédiens vocaux et comprendre le processus. Les termes importants incluent le rythme, le style, le tempo et le ton. Ceux-ci facilitent une bonne collaboration et un excellent travail de voix off.