Dans le monde de la voix off, une reprise signifie enregistrer à nouveau une partie du script. Cela se produit lorsque le premier enregistrement ne s'est pas bien passé. Peut-être que le rythme n'était pas bon ou qu'il y a eu des erreurs. Les reprises garantissent que le son est excellent.

Souvent, les artistes voix off doivent refaire plusieurs fois certaines parties de leur travail. Il s’agit de l’adapter parfaitement au projet. Il s'agit de s'assurer que le son final est parfait.

Les modifications apportées au script signifient également davantage de reprises. Les scripts peuvent changer à mesure que les projets avancent. Ainsi, la voix off doit ajuster l’audio pour qu’il corresponde au nouveau script.

Tous les artistes voix off ne proposent pas de reprises gratuitement. Certains facturent un supplément pour eux. Le coût dépend du talent de l'artiste et de la complexité du projet.

Mais certains artistes proposent des reprises gratuites après la vente. Ils veulent s'assurer que les clients sont satisfaits. Ces reprises gratuites font parfois partie du deal.

Les raisons des reprises incluent des problèmes de ton, des erreurs dans la façon dont les mots sont prononcés ou des bruits de fond indésirables. L’objectif est d’obtenir un son clair et professionnel qui correspond à ce que souhaite le client.

Le monde de la voix off a beaucoup changé ces derniers temps. Les syndicats n’ont plus autant de pouvoir qu’avant. Mais il existe toujours des règles concernant les prix, notamment pour la radio et les jeux. Il y a des frais pour le temps passé en studio et pour l'utilisation que vous en faites. Au Royaume-Uni, TVR est utilisé pour déterminer les coûts de voix off.

En bref, les reprises sont essentielles à un excellent travail de voix off . Ils peuvent coûter plus cher, mais ils sont nécessaires pour des enregistrements de qualité supérieure. Le domaine de la voix off ne cesse de changer, affectant le fonctionnement des prix et des offres.

L'importance des reprises dans les productions audio

Les reprises sont essentielles pour maintenir les productions audio au top. Ils aident à garantir que le produit final est parfait. Cela est vrai pour les voix off et autres travaux audio.

À l’époque, les enregistrements musicaux ne comptaient que 16 à 24 pistes. Cela signifiait que les artistes devaient réussir en quelques prises. Ils ont fait des choix intelligents parce qu’ils ne pouvaient pas utiliser les outils numériques. Cela les a rendus très prudents dans leurs performances.

Aujourd’hui, les reprises sont toujours importantes dans la musique et autres contenus audio comme les podcasts. Emma Corsham, qui travaille sur PodPod, parle des difficultés rencontrées par les créateurs de podcasts pour refaire l'audio. Il est difficile de refaire des parties d'un podcast avec de nombreuses personnes qui parlent. Cela peut rendre la qualité sonore inégale.

Choisir de réenregistrer des parties peut faire une grande différence. Dino Sofos, de News Agents, a un jour jeté un enregistrement de 20 minutes et l'a refait. La nouvelle version était bien meilleure.

Les podcasts n'ont pas toujours besoin d'un son parfait. Parfois, cela suffit pour les actualités ou les sujets difficiles. Corsham dit que parfois, l'objectif est « assez bon pour les nouvelles ».

La décision de réenregistrer dépend de nombreux facteurs. Le temps, la qualité de l'audio et ce que vous pouvez faire en matière d'édition sont importants. Les créateurs de podcasts doivent réfléchir à ces éléments pour savoir quand réenregistrer.

Le coût et l’équité des reprises dans le secteur de la voix off

Les reprises sont essentielles dans le monde de la voix off. Ils veillent à ce que le produit final soit de premier ordre. Mais nous devons réfléchir au coût et à l’équité des reprises.

Lorsqu’un doubleur doit réenregistrer un scénario, il peut recevoir une rémunération supplémentaire. Ce salaire couvre leur temps et leurs efforts pour refaire le projet. Le coût des reprises change en fonction de la longueur du scénario, de sa complexité et des tarifs du doubleur.

Dans le travail de voix off , de nombreux doubleurs ont des règles concernant les reprises et les modifications. Ces règles rendent les choses claires et équitables tant pour le doubleur que pour le client. Ils s'assurent que tout le monde sait à quoi s'attendre et combien cela coûtera.

Il est essentiel que les doubleurs et les clients parlent bien pendant le projet. Cela permet d’éviter toute confusion ou désaccord sur de reprise . En fixant des règles claires et en discutant dès le début des frais supplémentaires, les deux parties peuvent entretenir une relation juste et ouverte.

Même si les reprises peuvent sembler être des coûts supplémentaires, elles ajoutent une grande valeur. Ils nous ont laissé apporter des modifications et peaufiner la voix off. Cela donne au produit final un aspect professionnel et de qualité supérieure.

En fin de compte, il est important de considérer les reprises comme un investissement dans un excellent résultat. En gardant les lignes de communication ouvertes et en se comprenant, les acteurs vocaux et les clients peuvent réaliser d'étonnants enregistrements de voix off. Ces enregistrements atteindront leurs objectifs.

Stratégies pour réduire le besoin de reprises dans le travail de voix off

Les reprises sont utiles dans le travail de voix off , mais il est bon d'essayer de les éviter. Les doubleurs peuvent utiliser différentes stratégies pour réduire les risques d'erreurs dans leurs enregistrements.

Un bon moyen consiste à faire plusieurs prises et à proposer différentes options à la fin du script. Cela permet aux clients de choisir la meilleure version, réduisant ainsi les reprises ultérieures.

De plus, donner différentes façons de prononcer des mots délicats ou utiliser des sources pour une prononciation correcte peut aider. De cette façon, les doubleurs peuvent s’assurer de bien comprendre les mots dès le début. Cela conduit à moins d’erreurs et de reprises.

Vérifier soigneusement l’audio avant de l’envoyer peut également aider. Bien éditer l'audio, en particulier pour les longues histoires, garantit qu'il est précis. De cette façon, les acteurs vocaux peuvent résoudre tout problème rapidement, rendant ainsi le produit final plus fluide.

En utilisant ces stratégies et en respectant des normes élevées, les doubleurs peuvent viser des enregistrements de qualité supérieure avec moins de reprises. Cela fait gagner du temps à tout le monde et rend le processus de voix off plus fluide et plus efficace.

FAQ

Qu’est-ce qu’une reprise dans l’industrie de la voix off ?

Dans le travail de voix off, une reprise signifie enregistrer à nouveau une partie du script. Il s'agit de résoudre les problèmes liés au premier enregistrement.

Pourquoi les reprises sont-elles importantes dans les productions audio ?

Les reprises sont essentielles pour maintenir une qualité audio élevée. Ils permettent aux comédiens de corriger leurs erreurs et d'améliorer leur vitesse de parole. Ils résolvent également tous les problèmes dès le premier enregistrement.

Y a-t-il des coûts supplémentaires associés aux reprises dans le secteur de la voix off ?

Oui, les doubleurs pourraient demander plus d’argent pour refaire le scénario. Le degré d'équité dépend des prix du doubleur et de ce qu'en pense le client.

Quelles stratégies peuvent être utilisées pour réduire le besoin de reprises dans le travail de voix off ?

Pour réduire les reprises, les doubleurs peuvent faire plusieurs prises. Ils peuvent proposer différentes fins ou façons de dire les choses. Ils doivent bien vérifier leur audio avant de l’envoyer. Et ils doivent se concentrer sur les détails lors des longs enregistrements.