Dans le monde de la voix off, une longue liste de choses qui doivent être dites dans un script. Cette liste peut inclure des mots tels que des adjectifs, des prix ou des descriptions. Le travail du doubleur est de rendre cette liste intéressante pour les auditeurs.

Une liste de blanchisserie est importante pour que les productions fonctionnent bien. Les directeurs et les clients comptent sur le talent vocal pour faire ressortir chaque élément. Les doubleurs utilisent leurs compétences pour rendre chaque élément de la liste excitant et mémorable.

Pour bien gérer une liste de blanchisserie , les doubleurs utilisent des techniques spéciales. Ils insistent sur les mots importants, changent de ton et font une pause pour obtenir un effet. Ces astuces aident à attirer l’attention du public et à s’assurer qu’il comprend chaque élément de la liste.

Dans le monde de la voix off, être doué pour gérer les listes de blanchisserie peut permettre à un talent vocal de se démarquer. Cela montre qu’ils peuvent partager des informations complexes de manière claire, précise et créative. Cela les rend très utiles pour les clients et les productions .

Glossaire des termes du doublage

Dans le monde de la voix off, connaître les termes est essentiel pour les doubleurs. Cela les aide à passer des auditions, à lire des scripts et à réaliser des productions . Voici une liste de termes importants pour le doublage :

1. Agent

Un agent est un professionnel qui aide les comédiens à trouver un emploi, à négocier des contrats et à gérer leur carrière.

2. AFTRA

L'AFTRA est la Fédération américaine des artistes de télévision et de radio. Il s'agit d'un syndicat d'artistes et de diffuseurs, y compris les doubleurs, du secteur du divertissement.

3. MARC

ADR signifie Remplacement Automatisé du Dialogue. C'est lorsque les acteurs réenregistrent les dialogues plus tard pour améliorer le son ou modifier le scénario.

4. Libération publicitaire

Ad lib signifie composer des lignes sur place pendant l'enregistrement. Cela rend la performance plus naturelle et créative.

5. Arbitrage

L'arbitrage est un moyen de résoudre les litiges, par exemple entre les acteurs de la voix et les entreprises, sans tribunal. Il est souvent utilisé dans les voix off pour les problèmes de contrat ou de crédit.

6. Scripts audiovisuels

Les scripts audiovisuels sont destinés aux publicités et aux vidéos d'entreprise. Ils mélangent visuels et sons pour partager un message ou promouvoir quelque chose.

7. Instructions de scène

Les indications scéniques indiquent aux acteurs quoi faire, bouger ou ressentir. Dans les voix off, elles sont moins courantes puisque tout tourne autour de la voix.

8. Variations de formatage des noms de personnages

Les scripts peuvent utiliser différentes manières d'afficher les noms de caractères, comme les majuscules ou les caractères gras. Cela aide les acteurs à savoir qui est qui dans le scénario.

9. Feuilles de battement

Les feuilles de rythme répertorient les principaux événements et sentiments d'un script. Ils aident les doubleurs à comprendre l'histoire et les sentiments du personnage.

10. Image de synthèse

CGI signifie imagerie générée par ordinateur. C'est lorsque des visuels, des animations ou des graphiques créés par ordinateur sont utilisés dans des projets vocaux. CGI aide à créer des mondes et des personnages magiques ou profonds.

11. Plans établis

Les plans établis décrivent le décor d’une scène. Ils donnent du contexte. Le nombre de ces prises de vue dépend des besoins du projet.

12. Arcs de personnages

Un arc de personnage montre comment un personnage change ou grandit dans une histoire. Dans le doublage, cela aide les acteurs à ajouter de la profondeur et de l’émotion à leurs rôles.

13. Action continue

Certains scripts ont une action continue, ce qui signifie que les scènes s'enchaînent sans interruption. Cela permet à l’histoire de se dérouler sans problème.

L'apprentissage de ces termes aide les acteurs de la voix à mieux réussir dans l'industrie et à améliorer leur travail.

Techniques de base de la voix off

Pour rendre les voix off passionnantes et professionnelles, les acteurs utilisent de nombreuses techniques. Ceux-ci aident à donner vie au script et à bien partager le message. Voici quelques techniques clés de doublage à prendre en compte :

1. Moment avant : Avant de commencer l'enregistrement, pensez au passé du personnage et à ses pensées. Cela rend votre jeu plus réel et plus profond.

2. Marche des escaliers : changez votre rythme et l'accent mis sur les mots pour rendre votre discours naturel. Choisissez des mots importants et modifiez votre voix et votre volume pour eux. Cela rend le message clair et important.

3. Trouvez le personnage : examinez en profondeur le scénario pour comprendre les traits, les objectifs et les sentiments du personnage. Essayez différentes voix et accents pour faire ressortir le personnage. Cela rend votre voix off unique et intéressante.

L'apprentissage de ces techniques de doublage vous aide à donner des performances qui captivent les auditeurs et partagent bien le message. Avec un travail acharné et de la pratique, vos compétences en voix off s'amélioreront de plus en plus.

FAQ

Qu'est-ce qu'une liste de blanchisserie dans l'industrie de la voix off ?

Dans le travail de voix off, une liste de blanchisserie signifie une longue liste de choses qui doivent être dites. Cela inclut des mots tels que des adjectifs, des prix et des descriptions. Le talent vocal doit dire ces choses clairement dans son enregistrement.

Pourquoi une liste de blanchisserie est-elle importante dans les productions ?

Les directeurs et les clients comptent sur les talents vocaux pour faire ressortir chaque élément de la liste. Cela permet de faire passer le message clairement.

Comment les doubleurs peuvent-ils rendre une liste de blanchisserie attrayante ?

Les doubleurs doivent rendre la liste intéressante, pas seulement une simple liste. Ils doivent le rendre attrayant pour les auditeurs.

Quel est le glossaire des termes de doublage ?

Le glossaire est une liste de termes importants que les comédiens devraient connaître. Il comprend des éléments comme AFTRA , ADR , ad lib et agent .

Quelles sont les techniques de base de la voix off ?

Les comédiens utilisent des techniques spéciales pour de meilleures performances. Ceux-ci incluent des lectures professionnelles , l' instant d'avant , des panneaux d'affichage , des marches d'escalier et la recherche du personnage.