Dans le monde de la voix off, « Cue up » signifie préparer l'audio à être lu. C’est essentiel pour garantir la fluidité du son dans les productions. Lorsque nous "repérons" l'audio, nous associons une voix off à de la musique ou des images. Cela garantit que tout se déroule parfaitement.

Ce faisant, les artistes voix off s'assurent que leurs voix s'intègrent parfaitement au reste de la production. Tout est question de timing et de bonne coordination.

Glossaire des termes du doublage

Dans le monde de la voix off, connaître les termes est essentiel. Cela aide à parler et à faire des affaires. Apprenez ces termes pour comprendre ce qu'est l'industrie. Cela facilitera les discussions avec les clients et les autres professionnels.

Cession des droits

Les acteurs et les producteurs parlent souvent de droits dans le monde du doublage. Cette partie du contrat explique comment le travail de l'acteur peut être utilisé. Il indique où et combien de temps l’œuvre peut être montrée.

Mixage audio

Les ingénieurs du son mélangent et ajustent différents sons comme les voix, la musique et les effets. Ils font cela pour créer un mix de premier ordre qui sonne bien. Donner l’impression que les sons proviennent d’endroits différents rend l’expérience meilleure.

Retour Traduction

La rétro-traduction signifie traduire quelque chose dans sa langue d’origine. Il est important de s'assurer que la signification reste la même lors de la création de contenu pour différents endroits. C’est la clé dans le monde du doublage.

Livraison

La livraison est la manière dont les comédiens donnent vie à un scénario avec leur voix. Des choses comme l’énergie, la vitesse, le ton et les sensations comptent beaucoup. Ils affectent la qualité sonore du produit final.

Mélange complet

Le mixage complet est le mixage sonore final. Il comprend tous les sons comme les voix, la musique et les effets. Le but est de rendre le son le meilleur possible.

Studio à domicile

De plus en plus de doubleurs utilisent désormais les home studios. Ces studios sont conçus pour être professionnels. Ils aident les acteurs à enregistrer sans bruit extérieur.

Synchronisation labiale

La synchronisation labiale est importante pour donner au contenu doublé un aspect réel. Cela garantit que les mots correspondent aux mouvements de la bouche. Cela permet de mieux regarder des émissions doublées.

Maître d'impression

Le print master est la version finale d’une piste doublée. C'est celui qui est prêt à être partagé. Cela montre que le travail est fait et répond aux normes de qualité.

Doublage à distance

Le doublage à distance devient de plus en plus populaire. Il permet aux acteurs et réalisateurs de travailler ensemble depuis n’importe où. Cela rend les choses plus faciles et plus flexibles.

Autorisations de droits

Obtenir des autorisations de droits signifie obtenir l’autorisation d’utiliser certaines parties du contenu original. C'est important pour respecter la loi et protéger les idées dans le secteur de la voix off .

Termes et définitions des voix off

En tant qu'artiste voix off , il est essentiel de connaître les termes de l'industrie. Cela vous aide à bien parler avec les clients et montre que vous connaissez votre métier. Cela vous donne une apparence plus professionnelle.

quelques termes de voix off à connaître :

• Rappel : Une deuxième audition où le meilleur acteur est généralement sélectionné pour le travail final.
• Lettres d'appel : lettres de code attribuées par la FCC pour les stations de radio et de télévision.
• Copie : Le script pour un enregistrement de voix off.
• Discussion croisée : conversation simultanée ou dialogue superposé.
• Indice : Un signal pour qu'un acteur commence à parler.
• Bleed : le son d'une source audio se répand dans une autre.
• Acheter : paiement de rachat, courant dans les services de voix off.
• Session de voix off : la session d'enregistrement pour un travail de voix off.

Ces termes ne sont qu’un début dans le monde de la voix off. Les apprendre vous aide à évoluer dans l’industrie avec facilité et confiance. Cela dynamise votre carrière en tant qu'artiste voix off .

FAQ

Que signifie « Cue up » dans l'industrie de la voix off ?

"Cue up" signifie se préparer à lire de l'audio. Il s'agit de faire correspondre une voix off avec de la musique ou des images. Cela garantit que tout se déroule parfaitement dans une production.

Quels sont les termes importants à connaître pour le doublage ?

clés du doublage incluent ADR, ad lib, auditions et disponibilité. De plus, l’arrière-plan, le casting et le jingle sont importants. Connaître ces termes vous aide à mieux comprendre le monde de la voix off.

Quels sont les termes et définitions importants en matière de voix off ?

Les termes importants sont le rappel, les lettres d'appel et la copie. En outre, session de conversation croisée, de repérage, de saignement, d'achat et de voix off. Ces termes vous aident à parler avec les clients et montrent que vous êtes un pro dans le domaine.