Dans le monde de la voix off, « acheter » signifie obtenir les droits d'utilisation d'une voix off. Cela inclut le paiement du temps de l'artiste et le droit d'utiliser la voix off. Ces droits sont regroupés dans un prix forfaitaire.

Le coût change en fonction du nombre de personnes qui entendront ou verront la voix off. Plus de personnes signifie des coûts plus élevés. Pour les annonces ou les promotions, des droits spéciaux sont nécessaires. Ces droits peuvent durer de quelques semaines à un an ou plus.

Certains clients choisissent un rachat pour une utilisation illimitée de la voix off. Mais certains artistes n’aiment pas cela parce que cela peut être injuste.

Le choix d'un rachat ou de frais d'utilisation dépend du projet, du public et du budget. Être juste et raisonnable est la clé d’une bonne affaire.

Facteurs influençant les frais de rachat dans le secteur de la voix off

Le secteur de la voix off dispose d’un système de tarification complexe. Il prend en compte de nombreux facteurs, comme la fréquence à laquelle la voix off sera utilisée. Plus les gens voient ou entendent la voix off, plus cela coûte cher.

Par exemple, si la voix off est utilisée pendant un an ou pour toujours, cela coûte plus cher. En effet, cela peut rapporter plus d’argent au client au fil du temps.

L’endroit où la voix off est utilisée est également important. Cela peut être à la télévision, à la radio ou simplement au sein d'une entreprise. La renommée de l'artiste joue également un rôle dans le prix. Les voix célèbres coûtent généralement plus cher car elles font ressortir le projet.

Déterminer un juste prix pour un rachat peut être délicat. Les prix peuvent changer en fonction de l'endroit où vous vous trouvez et de votre secteur d'activité. Certains endroits ont fixé les prix, mais d'autres laissent les clients et les artistes voix off négocier.

Il est essentiel de parler ouvertement et de comprendre les besoins de chacun. Cela aide les deux parties à se mettre d’accord sur un prix équitable pour la voix off.

Rachats vs résidus : un débat dans l'industrie de la voix off

Le débat entre rachats et résidus est important dans le monde de la voix off. Les rachats concernent le travail non syndiqué, où le client paie une fois pour toutes les utilisations de la voix off. Les doubleurs reçoivent une grosse rémunération, mais plus d'argent si l'enregistrement est utilisé plusieurs fois.

Les résidus représentent de l'argent supplémentaire pour les acteurs lorsque leur travail est à nouveau montré. Ceux-ci proviennent de groupes comme SAG ou AFTRA. Ils aident les doubleurs à continuer de gagner de l'argent au fil du temps. Mais le choix entre les rachats et les résidus dépend de ce que veulent l’acteur vocal et le client.

Pour les clients, les rachats signifient qu’ils peuvent utiliser la voix off pour toujours sans se soucier des contrats ou des coûts ultérieurs. Mais les doubleurs pourraient manquer d’argent supplémentaire. Les résidus continuent de payer des acteurs vocaux, mais peuvent être difficiles pour les clients disposant de petits budgets ou ayant besoin de la voix off pendant une longue période.

Choisir entre les rachats et les résidus nécessite une bonne discussion et une bonne compréhension du projet et des questions d’argent. Les comédiens discutent souvent avec les clients d’une rémunération équitable, que ce soit par le biais de rachats ou de résidus. Savoir ce que paie l'industrie et bien négocier sont la clé d'une carrière de voix off réussie.

FAQ

Que signifie « acheter » dans le secteur de la voix off ?

« Acheter » signifie obtenir les droits d'utilisation d'une voix off. Cela comprend le coût de l’enregistrement et la manière dont il peut être utilisé.

Que couvrent les frais d’utilisation ?

Les frais d'utilisation vous permettent d'utiliser la voix off à différents endroits. Il est souvent accompagné du coût d’enregistrement sous forme de package.

Comment sont déterminés les frais d’utilisation ?

Les frais d'utilisation changent en fonction de qui entendra ou verra la voix off. Plus de personnes signifie des frais plus élevés.

Que sont les droits commerciaux ou de diffusion ?

Vous devez acheter des droits commerciaux ou de diffusion pour des publicités ou des promotions. L'accord fixe la durée pendant laquelle la voix off peut être utilisée.

Qu'est-ce qu'un rachat ?

Un rachat vous donne le droit d’utiliser la voix off pour toujours.

Pourquoi le débat rachat/résidus est-il important ?

Le débat porte sur la question de savoir s'il faut payer une fois pour toujours (rachat) ou être payé à chaque utilisation (résidus).

Que sont les résidus ?

Les résidus sont de l'argent supplémentaire versé aux doubleurs lorsque leur travail est à nouveau projeté.

Tous les doubleurs reçoivent-ils des résidus ?

Seuls les acteurs des syndicats obtiennent des résidus. Ils sont payés en fonction du nombre de diffusions de leur travail.

Comment sont déterminés les frais de rachat ?

Les frais de rachat dépendent de la durée pendant laquelle l'œuvre est vue ou entendue, de sa diffusion et de la renommée de la voix off.

Comment négocier les frais de rachat ?

Parlez ouvertement et comprenez les besoins du projet. Cela permet de convenir de frais de rachat équitables.