Lorsque vous débutez dans le travail de voix off, vous entendrez peut-être parler d' ANNC . Mais qu’est-ce que cela signifie ? ANNC signifie « annonceur ». C'est un terme très utilisé dans le travail de voix off pour parler du métier d'annonceur.

Le travail d'un annonceur consiste à lire clairement et de manière intéressante les lignes qui ne sont pas des caractères. Ils sont choisis pour leur habileté à donner le juste ressenti aux mots. Ils sont essentiels au bon fonctionnement des publicités et autres publicités audio.

Connaître ANNC est essentiel pour les professionnels de la voix off. Les annonceurs doivent parler clairement et attirer l’attention de l’auditeur. Si vous souhaitez devenir un annonceur professionnel ou travailler avec des talents vocaux, découvrez l'ANNC et son rôle.

Glossaire des termes du doublage

Lorsque vous commencez à doublage, l’apprentissage des termes clés est indispensable. Voici un glossaire pour vous aider dans ce domaine :

Réservation

Une réservation signifie qu'un talent vocal est choisi pour un projet. Cela montre que l'annonceur a choisi un doubleur pour son travail.

Annonceur (ANNC)

ANNC signifie annonceur dans les scripts. Ils lisent des informations importantes dans des publicités ou d'autres projets sans être un personnage.

Disponibilité

La disponibilité signifie lorsqu'un doubleur est libre pour une session. C'est essentiel pour planifier et s'assurer que tout le monde puisse se retrouver.

ADR (remplacement automatisé des dialogues)

L'ADR, c'est lorsque les acteurs refont plus tard des répliques dans des films ou des vidéos. Il est utilisé pour améliorer l'audio ou modifier les lignes pour une raison quelconque.

Audition

Une audition est un essai où les talents vocaux lisent des lignes. Il permet aux clients de voir si un acteur correspond au projet et de montrer ses compétences.

À volonté

Ad lib signifie ajouter ou modifier des lignes sur place. C'est comme improviser et cela peut rendre les voix off plus réelles.

Rachat

Un rachat est un paiement unique pour un travail de voix off. Il donne au client le droit de l'utiliser autant qu'il le souhaite, souvent dans des publicités.

Lecture à froid

Une lecture à froid, c'est lorsqu'un acteur lit sans répéter au préalable. Il teste leur capacité à performer sans préparation.

Écouteurs (canettes)

Les écouteurs, ou canettes, aident les acteurs à entendre leur voix et à obtenir des directions pendant l'enregistrement. Ils sont indispensables à la séance.

Retour

Le feedback est un son aigu dans les enregistrements. Cela se produit lorsque les écouteurs sont trop proches du micro, ce qui produit un bruit désagréable.

Difficile de vendre

La vente difficile est un moyen de promouvoir des produits dans les publicités. Il utilise un ton agressif pour inciter les gens à acheter davantage.

En interne

En interne, cela signifie réaliser une production pour le client lui-même. Cela leur donne plus de contrôle sur le projet et répond à leurs besoins spécifiques.

RNIS (réseau numérique à intégration de services)

Le RNIS est un moyen de haute qualité pour envoyer des enregistrements vocaux par téléphone. Il est fiable pour le travail de voix off à distance et la collaboration.

Mélange

Le mixage combine la voix, les sons, la musique et bien plus encore dans un enregistrement. C'est fait après pour que le produit final sonne bien ensemble.

Patch (Patch téléphonique ou Patch terrestre)

Le patching connecte les éléments pour l'enregistrement ou la diffusion. Le patch téléphonique permet aux clients ou aux directeurs d'écouter et de donner leur avis à distance lors d'une session.

Connaître ces termes de doublage vous aidera dans le monde de la voix off. Cela facilite les discussions avec les autres acteurs de l’industrie.

Termes et définitions des voix off

Dans le monde de la voix off, connaître les termes est essentiel pour les doubleurs. Cela aide à parler et à travailler ensemble pendant les enregistrements. Voici quelques termes importants en voix off et ce qu’ils signifient :

Feuille d'appel

Une feuille d’appel est un document incontournable. Il répertorie toutes les scènes d'une journée de tournage.

Broadway

Broadway est célèbre pour ses théâtres de Times Square à New York. De nombreux grands théâtres y ont élu domicile.

Après-pièce

Il y a bien longtemps à Londres, la suite était une courte comédie après une tragédie. Cela a fait rire le public.

Festival de théâtre universitaire américain

Lors de ce festival, les collèges s'affrontent à différents niveaux pour montrer leurs meilleurs travaux. Ils remportent des prix pour leur jeu d'acteur, leur écriture et leur design.

Budgétisation au-dessus de la ligne

Ce terme désigne l’argent réservé aux créatifs comme les acteurs et les écrivains du cinéma et de la télévision.

Colonies d'artistes

Les colonies d'artistes donnent aux artistes l'espace et le temps nécessaires pour travailler seuls. Ils aident beaucoup les dramaturges et les paroliers.

Arrangement

Un arrangement change une chanson pour différents instruments ou voix.

Expert en Acoustique

Un expert en acoustique étudie la façon dont le son se déplace et sonne dans les théâtres.

Anti-synchronisation

L'anti-timing signifie que les acteurs semblent lents ou rapides à réagir aux choses sur scène.

Agent de réservation

Un agent de réservation aide les artistes à trouver du travail auprès d'acheteurs de talents.

Ces termes de voix off sont essentiels à connaître dans l’industrie. Les apprendre vous aide à progresser dans le doublage avec plus de confiance et de compétences.

Conditions de voix off pour le doublage et la localisation

Comprendre des termes tels que doublage et localisation est essentiel dans le monde de la voix off. Voici quelques termes importants que vous devez connaître :

1. Doublage : c'est lorsque nous remplaçons la langue originale d'un film ou d'une vidéo par une nouvelle langue. Cela permet au contenu d’atteindre plus de personnes.

2. Localisation : cela signifie adapter les médias à la culture et à la langue d'un nouveau lieu. Il est important de bien faire les choses pour se connecter avec le public.

3. ADR (Automated Dialogue Remplacement) : Un moyen de remplacer le dialogue original dans des films ou des vidéos. Les acteurs enregistrent de nouvelles répliques dans un studio, en s'assurant qu'elles apparaissent correctement à l'écran.

4. RNIS (Integrated Services Digital Network) : Une technologie qui permet aux enregistrements vocaux de haute qualité de passer d'un endroit à un autre. C'est essentiel pour les voix off, car elles permettent aux gens de travailler ensemble depuis n'importe où.

Ces termes ne sont qu’un début en matière de doublage et de localisation. Les connaître vous aide à avancer facilement dans ce domaine complexe.

Glossaire des termes du doublage

Que représente ANNC dans l’industrie de la voix off ?

ANNC signifie « annonceur ». Il s'agit du travail d'un doubleur avec des répliques sans personnage.

Pourquoi est-il important que les doubleurs comprennent le terme ANNC ?

Il est essentiel que les doubleurs connaissent ANNC. Ce terme est souvent utilisé dans l'industrie. Les rôles ANNC doivent s'exprimer clairement et montrer le bon sentiment sur un produit.

Quelles compétences sont recherchées chez les annonceurs professionnels ?

Les gens veulent des annonceurs professionnels qui parlent clairement et rendent le tout intéressant.

Comment les doubleurs jouent-ils un rôle essentiel dans les publicités et la publicité audio ?

Les acteurs vocaux sont essentiels au bon fonctionnement des publicités et des annonces audio. Ils utilisent leur voix pour donner vie aux scénarios.

Quels sont les termes clés du doublage et leurs définitions ?

Voici quelques termes importants pour le doublage et leur signification :

Quels sont les termes de voix off et leurs définitions ?

Voici quelques termes en voix off et leur signification pour vous aider à en savoir plus :

Quels sont les termes de voix off liés au doublage et à la localisation ?

Voici quelques termes concernant le doublage et la localisation que les professionnels devraient connaître :