Dans le monde de la voix off, A, B, C signifie que les enregistrements se succèdent. Les doubleurs enregistrent de nombreuses prises d'un scénario. Cela donne des options pour le produit final.

Ils interprètent le scénario plusieurs fois pour capturer différents sentiments. Ensuite, le client ou le producteur choisit la meilleure prise. Cela garantit que la voix off correspond à la vision du projet.

L'utilisation des prises A, B et C permet aux doubleurs et aux clients d'essayer différentes façons de dire les choses. En enregistrant plusieurs prises, les doubleurs montrent qu'ils peuvent faire plusieurs voix. Cela rend la voix off meilleure et plus puissante.

Les prises A, B, C sont essentielles dans le travail de voix off. Ils aident à choisir les meilleures performances. Cela garantit que la voix off répond aux besoins du projet.

Glossaire des termes du doublage

Dans le monde de la voix off, il est indispensable de connaître les termes clés. Voici un glossaire des termes importants pour le doublage :

AFTRA

AFTRA signifie la Fédération américaine des artistes de télévision et de radio. C'est un syndicat d'acteurs de la radio et de la télévision, y compris les doubleurs. De nombreux professionnels du domaine adhèrent à ce syndicat.

Livre audio

Un livre audio, c'est quand quelqu'un lit un livre à voix haute. Ils viennent sous des formats numériques comme les CD ou les mp3. Seuls quelques-uns sont sur cassettes.

ADR (remplacement automatisé des dialogues)

Le remplacement automatisé des dialogues, ou ADR, est un moyen de remplacer les dialogues dans les films ou les vidéos après le tournage. Cela garantit que la voix correspond à ce qui est vu à l'écran.

Fonderie

Le casting consiste à essayer des acteurs pour des rôles vocaux. Un jury écoute les auditions pour choisir la bonne voix pour un projet. C'est la clé pour trouver la voix parfaite.

Lecture à froid

Les lectures à froid se produisent lorsque les acteurs interprètent des répliques sans répéter au préalable. Cela montre à quelle vitesse ils peuvent apprendre et livrer le script.

CD-ROM (mémoire à lecture seule sur disque compact)

Le CD-ROM est un type de disque utilisé dans le doublage. Il s'agit d'un disque en lecture seule, souvent destiné au stockage et au partage de travaux de voix off.

Vérification aérienne

Les contrôles aériens sont des enregistrements d'émissions de radio. Ils aident à garder une trace des émissions. Les talents vocaux les utilisent pour montrer leurs compétences.

Annonce Lib

Les ad libs se produisent lorsque les acteurs ajoutent ou modifient des lignes sur place. Ils peuvent rendre une performance plus vivante mais ne sont pas toujours appréciés dans le doublage.

Ces termes ne sont qu’un début dans le monde du doublage. Les connaître vous aide à parler et à travailler avec d’autres sur le terrain.

Voix off dans différentes industries

La voix off est essentielle dans de nombreux domaines. Il a de nombreuses utilisations et répond à différents besoins. Regardons quelques exemples :

1. Caractérisation

La voix off est importante dans les animations, les dessins animés et les films. Cela donne vie aux personnages et améliore les histoires.

2. Éducation et formation

Les cours en ligne, l'apprentissage en ligne et les vidéos utilisent beaucoup la voix off. Cela permet d’expliquer facilement des sujets difficiles.

3. Informations et divertissement

Les documentaires, les actualités et les jeux utilisent également la voix off. Il raconte des histoires, donne des faits et améliore le visionnage.

4. Publicité

La voix off est idéale pour les publicités à la télévision, à la radio et en ligne. Cela aide à partager des messages et à vendre des choses.

5. Traduction

Les services de traduction utilisent la voix off pour toucher davantage de personnes. Ils ajoutent une nouvelle voix aux vidéos ou aux images dans différentes langues.

La voix off est très utile dans de nombreux domaines. Il améliore la communication, attire l’attention et répond aux besoins spécifiques de chaque domaine.

Terminologie de l'industrie

Dans le monde de la voix off, connaître les termes est essentiel. Cela aide à discuter et à travailler ensemble en douceur. Voici quelques mots importants et ce qu’ils signifient :

1. Compte : il s'agit du client ou de l'annonceur qui embauche des talents vocaux pour ses projets.

2. Ad-lib : Cela signifie former des lignes sur place. Cela ajoute une sensation réelle et naturelle à la performance.

3. Diffusion : c'est lorsque des signaux audio et/ou vidéo sont envoyés à un public. Cela peut se faire via d’anciens médias ou de nouveaux moyens numériques.

4. Démo : Une démo montre les compétences vocales d'un acteur. Il met en valeur leur diversité et la manière dont ils peuvent donner vie aux personnages.

5. Mixage : Le mixage consiste à assembler différents sons comme des voix, des effets, de la musique, etc. Cela crée le son final d'un projet.

6. Résidus : il s'agit de paiements supplémentaires versés aux talents voix off lorsque leurs enregistrements sont utilisés plus d'une fois.

7. Échelle : Il s'agit du salaire le plus bas pour les talents de voix off. Cela garantit qu’ils reçoivent une rémunération équitable pour leur travail.

Apprendre ces termes vous aidera à mieux vous déplacer dans le monde de la voix off. Vous parlerez plus clairement et obtiendrez plus facilement les détails du travail.

FAQ

Qu'est-ce que A, B, C. dans l'industrie de la voix off ?

A, B, C signifie que l'enregistrement prend l'un après l'autre pour la sélection. Les doubleurs enregistrent de nombreuses prises d'un scénario. Cela donne des options pour le produit final.

Quels sont les termes importants à connaître pour le doublage ?

importants pour le doublage incluent AFTRA, ADR, ad lib, agent, annonceur et livre audio. Les connaître vous aide à mieux comprendre le monde de la voix off.

Comment la voix off est-elle utilisée dans différents secteurs ?

La voix off est utilisée dans de nombreux domaines. Il donne vie aux personnages des animations et des films. Cela aide à enseigner dans le matériel pédagogique.

On le retrouve également dans les documentaires, les actualités et les jeux vidéo. De plus, c'est un élément clé dans les publicités, faisant la promotion de produits à la télévision, à la radio et en ligne. Enfin, il permet de traduire des vidéos ou des images dans d'autres langues.

Quels sont les termes courants dans l'industrie de la voix off ?

Connaissez ces termes : compte, ad-lib, diffusion, démo et mixage. Renseignez-vous également sur les résidus et l’échelle. Ceux-ci vous aident à parler et à travailler dans le monde de la voix off.